ترجمه مقاله:اصطلاحات عمران انگلیسی به فارسی

ترجمه مقاله:اصطلاحات عمران انگلیسی به فارسی

 

 

ترجمه مقاله عمران به لیستی از اصطلاحات در رشته عمران اشاره می گردد که مترجم می بایست اطلاعات و دانشی در خصوص اصطلاحات عمران داشته باشد تا ترجمه مقاله را با کیفیت خود ارائه نماید.

 

ادامه مطلب

ترجمه مقاله گوگل ترنزلیت

ترجمه مقاله گوگل ترنزلیت

گاهی مشتری های ترجمه مقاله به ما رجوع می کنند و می گویند مقاله خود را در سایت نرم افزار گوگل تزنرلیت یا مترجم گوگل یا گوگل ترجمه ترجمه کرده اند. متن حاصل متن نامفهومی است که می خواهند یک مترجم آن را ویرایش و مرتب و معنا دار کند. پیشنهاد صادقانه ما به این دسته از دوستان این است که ترجمه گوگل ترنزلیت خود را دور انداخته و با صرف کمی هزینه کار ترجمه خود را به یک مترجم وفادار بسپارند. یک مترجم دسته سه نوکار بسیار بسیار مناسب تر از نرم افزار گوگل ترنزلیت است. می پرسید چرا؟ زیرا یک انسان می فهمد یک واژه ساده مانند book در بستری معنای کتاب و در بستر دیگری معنای رزور هتل را می دهد اما نرم افزار گوگل ترنزلیت هوش این کار را نداشته و متن شما به شدت نا منسجم می شود. ادامه مطلب

ترجمه طراحی سایت نگاه مدرن-نمونه کار ترجمه

طراحی سایت نگاه مدرن در زمینه طراحی سایت فعالیت می کند که ترجمه مقالات و مطالب این سایت توسط ام.سی ترنزلیشن انجام شده است. ترجمه مقالات تخصصی در زمینه طراحی سایت و طراحی وب و یا همان شاخه کامیپوتر

ترجمه مقاله انگلیسی به فارسی

اصول نوشتن مقاله isi

نوشتار و ویرایش و ترجمه مقالات علمی پژوهشی بین المللی نیز اصول و استانداردهای خاص خود را دارد که باید در نوشتار، ویرایش و ترجمه آن ها مورد توجه باشد. ما در ایران معمولا مقالات علمی پژوهشی را ابتدا به فارسی می نویسیم و سپس به واسطه اینکه زبان دانش تخصصی معمولا انگلیسی است و بیشتر ژورنال های بین المللی نیز مقالات را به زبان انگلیسی قبول می کنند باید مقاله ترجمه شود.

ادامه مطلب